Русско-немецкий словарь по общей лексике - сидеть

1) sitzen (непр.) vi сидеть за работой — uber einer Arbeit sitzen (непр.) vi сидеть на лошади — zu Pferde sitzen (непр.) vi мне неудобно сидеть — ich sitze unbequem - сидеть за столом 2) (находиться, пребывать) сидеть в тюрьме разг. — im Gefangnis sitzen (непр.) vi сидеть взаперти — hinter Schlo? und Riegel sitzen (непр.) vi 3) платье сидит хорошо — das Kleid sitzt gut 4) (об осадке) судно сидит глубоко неглубоко — das Schiff hat gro?en geringen Tiefgang •• сиднем сидеть — zu Hause hocken vi, ein Stubenhocker sein сидеть без денег — kein Geld haben сидеть на мели перен. — auf dem Trocknen sitzen (непр.) vi сидеть на яйцах — bruten vi, auf den Eiern sitzen (непр.) vi